Service d'interprètes

Un peu d'histoire: Emergence du service d'interprètes

C’est en 1982 que le CPSAS ouvre en son sein le premier service d’interprètes en langue des signes. Après des débuts timides orientés exclusivement vers certains établissements de formations, le service ne cessera d’augmenter ses prestations, y compris en province en élargissant toujours plus ses compétences.

Il aura servi de modèle ou de référence à bon nombre de services d’interprètes et de lieux de stage aux élèves interprètes de différentes écoles. Aujourd’hui le service répond à tout type de demande sur l’Ile de France.

Qu'est-ce qu'un interprète?...

L’interprète est un professionnel diplômé qui traduit d’une langue vers une autre langue, en l’occurrence, du français vers la LSF et inversement.
Il permet d'établir un dialogue entre des interlocuteurs parlant des langues différentes: le français pour les entendants et la LSF pour le Sourd.

Dans toutes les situations d'interprétation, l’interprète respecte les trois grands principes de sa déontologie:

• FIDELITE : l’interprète est tenu de traduire l’intégralité du message et l’intention qui s’y rattache.
• NEUTRALITE : l’interprète ne peut intervenir dans les échanges et ne peut être pris à partie dans la discussion. Ses opinions ne doivent pas transparaître dans son interprétation.
• SECRET PROFESSIONNEL : l’interprète est lié au secret professionnel avant, pendant et après sa prestation.

Comment réserver un interprète?...

En cours de réalisation

Pour un accès rapide à la réservation de votre demande d'interprétation en dehors des horaires ou en cas d'indisponibilité du service, cliquez ci-contre:

Qui sont les interprètes du CPSAS?...

 Les interprètes du CPSAS, qu'ils soient permanents ou vacataires, sont tous diplomés et affiliés à l'AFILS.

Audrey COURY

Fabrice PENOT

Nelly VINCENT

Pauline BADAROUX

Laetitia BENASOULI

Alexandre BERNARD

Sophie CHABERT D'HIERES

Anne GINAT

François LESENS

Sandra FAURE

Quels sont les tarifs du service d'interprètes ?

Prix de base pour une vacation du lundi au vendredi de 9h à 18h: (hors frais du transport)

 
Autre tranche : 

• environ + 25% du tarif du samedi
• environ + 50% du tarif du dimanche et jour férié